شرح قاعده Questions and Question Words

Subject Questions - Object Questions

• Subject Questions:   أسئلة الفاعل

When we use the question words who, which and what to ask about the subject of the
verb, we form the question without auxiliary verbs.

عندما نستخدم عبارات السؤال:  who, which, what  للسؤال عن (فاعل) الفعل فإننا نُصيغ السؤال بدون الأفعال المساعدة. فتكون الصياغة هكذا :

(who / which / what + verb in the affirmative form).

الأمثلة:

Who saw the accident? Tom (saw the accident).

من رأى الحادث؟ توم     (رأى الحادث).

What happened outside? An accident (happened).

ماذا حدث في الخارج؟ حادث  (حدث).

• Object Questions:  أسئلة المفعول به

When we use the question words who, which and what to ask about the object of the
verb, we form the question with auxiliary verbs.

عندما نستخدم كلمات السؤال who , which , what  للسؤال عن (المفعول به)

 فإننا نُصيغ السؤال مع الأفعال المُساعدة.

فتكون الصياغة هكذا:

(who / which / what + verb in the question form).

الأمثلة:

Who did you see at the restaurant?

(I saw) Tom and Joe.

من الذي رأيته في المطعم؟

(رأيت) توم و جوي.

What are you eating?
(I’m eating) Chinese food.

ماذا تأكل؟

(أنا آكل) طعام صيني.

Verbs with two objects:   الأفعال التي تأتي مع اثنين مفعول به
Certain verbs (give, offer, send, show, buy, etc.) take two objects.

هناك أفعال تأخذ مفعولين به اثنان وهي  give, offer, send, show, buy ....الخ.

The direct object usually indicates a thing
and the indirect object usually indicates a person
(who we do the action to or for).

 المفعول به المباشر direct object عادة يُشير إلى شيء

والمفعول به غير المباشر indirect object عادة يُشير إلى الشخص المفعول به أو المفعول له.

الأمثلة:

الأمثلة التالية تشرح لك المفعول به غير المباشر ثم المفعول به المباشر 

1-آدم أرسل إيان بريد الالكتروني.  لاحظ أن لدينا هنا مفعولان به اثنان وهما   1- آدم   2-البريد

2-اشترى مارك ابنه ساعة.          لاحظ أن لدينا هنا مفعولان به اثنان هما     1- الابن  2-ساعة

لا يوجد حرف جر عندما يأتي المفعول به (غير المباشر) أولا.

الأمثلة التالية تشرح لك  المفعول به المباشر ثم غير المباشر

3- آدم أرسل بريد إلكتروني إلى    إيان.

4- مارك اشترى ساعة       لـ      ابنه.

عندما يكون المفعول به غير المباشر في الأخير فإن يُسبق بحرف جر.

طيب كيف تفرق بين المفعول به المباشر وغير المباشر؟

ستلاحظ أن المفعول به غير المباشر عندما يأتي أولا فإنه لا يوجد قبله ولا حتى بعده حرف جر. 

طيب كيف أعرف أصلان إن هذا المفعول مباشر أو غير مباشر؟

كما قلنا سابقا المفعول به غير المباشرة لازم يشير إلى أشخاص وليس أشياء.

أما المباشر فإنه كالمعتاد يشير إلى أشياء.

When asking about the indirect object, we must put to or for at the end of the question.

عندما نسأل عن المفعول به غير المباشر (شخص) , فيجب علينا وضع حرف جر  to  أو  for في نهاية السؤال. 

Who did Adam send an e-mail to?
Who did Mark buy a watch for?

مثال:

لمن أرسل آدم البريد الألكتروني؟

لمن اشترى مارك الساعة؟